U2's video for "Where the Streets Have No Name" was filmed on a rooftop in downtown Los Angeles. It was made memorable by the LA Police shutting down the video shoot because of all the people who turned out to watch.
数あるミュージックビデオの中で、異色の存在だといえます。虚実、見事に絡み合って、見るたびに目がウルウル。
"Where The Street Have No Name"
I wanna run, I want to hide
I wanna tear down the walls
That hold me inside.
I wanna reach out
And touch the flame
Where the streets have no name.
I wanna feel sunlight on my face.
I see the dust-cloud
Disappear without a trace.
I wanna take shelter
From the poison rain
Where the streets have no name
Where the streets have no name
Where the streets have no name.
We're still building and burning down love
Burning down love.
And when I go there
I go there with you
(It's all I can do).
The city's a flood, and our love turns to rust.
We're beaten and blown by the wind
Trampled in dust.
I'll show you a place
High on a desert plain
Where the streets have no name
Where the streets have no name
Where the streets have no name.
We're still building and burning down love
Burning down love.
And when I go there
I go there with you
(It's all I can do).
"Where The Street Have No Name"
僕は走りたい、僕は隠れたい
僕は壁をぶち壊したい
僕を閉じ込めている壁を
手を伸ばして
炎に触れたい
通りにまだ名前のついてない土地で
僕は太陽の光が顔に降りそそぐのを感じたい
僕は砂塵の群れを目にする
跡形もなく消え去ってしまえ
僕はこの身を守りたい
降り続ける有害な雨から
通りにまだ名前のついてない土地で
通りにまだ名前のついてない土地で
通りにまだ名前のついてない土地で
僕達は愛を築き続け、そして強く愛し続けている
僕達は強く愛し続けている
僕がその場所へ行く時は
君と一緒に行くよ
（それが僕にできるすべてだから）
街は洪水に襲われ、僕等の愛は輝きを失う
僕等は打ちのめされ、風に吹き飛ばされ
埃の中で踏みつけられる
僕は君に素敵な場所を教えてあげよう
荒れ果てた平原に高くそびえ立つ場所を
そこは通りにまだ名前のついてない土地なんだよ
通りにまだ名前のついてない土地なんだ
通りにまだ名前のついてない土地なんだ
僕達は愛を築き続け、そして強く愛し続けている
僕達は強く愛し続けている
僕がその場所へ行く時は
君と一緒に行くよ
（それが僕にできるすべてだから）